Bericht über die Pilgermesse 2026 Pilgerwege in Europa - mit Dolmetschern für DGS

Bericht Pilgermesse von Gehörlosenseelsorgerin Pastorin Systa Rehder

Großer Andrang bei der Pilgermesse am 21. Februar 2026 in Hamburg:

Nach dem Gottesdienst in St. Katharinen konnte man sich persönlich segnen lassen - auch in Gebärdensprache.

Nettes Gespräch am Infostand der "Jakobswege in Norddeutschland". Eine gehörlose Teilnehmerin möchte wissen: Was ist die Bedeutung der Jakobsmuschel? 

Der Gebrauch der Jakobsmuschel fing schon an im Mittelalter.

Das heutige Symbol der Jakobsmuschel gibt es erst seit 1987. Damals hat der Europa-Rat es offiziell eingeführt. Die Muschel zeigt: Viele Wege führen ans Ziel, nämlich nach Santiago de Compostela in Spanien. Die Farben erinnern an die Europa-Flagge und daran: Pilgern verbindet Menschen über Grenzen hinweg. 

Das Symbol wird als Wegweiser am Jakobsweg benutzt. 

Beeindruckender Vortrag mit Buchlesung von Martina Riedrich: Zu Fuß von Rom nach Jerusalem

Der Vortrag wurde gedolmetscht.

Tobias Rilling pilgert mit Trauernden - ein sehr bewegender Workshop, einfühlsam in Gebärdensprache übersetzt.

Pastorin Ellen Nemitz (links) ist Pilgerpastorin und Gehörlosenseelsorgerin. Im Sommer geht sie auf Rügen mit einer Gruppe von Gehörlosen pilgern.

(Bildrechte: Systa Rehder, Bericht: Systa Rehder)

Bericht Pilgermesse von Gehörlosenseelsorgerin Susanne Jordan

Am 21. Februar fand in Hamburg die Pilger-Messe statt.

Aufgrund einer Streckensperrung der Hamburger U-Bahn, war ich zu spät am Treffpunkt für eine Pilgergruppe. So lief ich allein von der Hauptkirche St. Nikolai am Klosterstern die Alster entlang bis zur Hauptkirche St. Katharinen. Dort fand um 11 Uhr ein Gottesdienst statt.

Etwa 20 Gehörlose und Zugehörige der Gehörlosencommunity waren dabei.

Nach dem Gottesdienst war viel Zeit, sich an den Ständen über Pilger-Angebote zu informieren. Weitere Stände gab es in der Kirche St. Petri.

Zusätzlich gab es Vorträge und Workshops zum Thema „Pilgern“.

Für das leibliche Wohl war auch gesorgt. Es gab Suppe, Kuchen und Kaffee.

Mit den anwesenden Kolleginnen der Gehörlosenseelsorge der Nordkirche, haben wir schon erste Ideen für die Pilger-Messe 2027 gesammelt.

Wir sind auf jeden Fall wieder dabei!

Bei Interesse bitte Termin vormerken: 20. Februar 2027

„Buen Camino“ (spanisch) = „Guten Weg“, Gruß der Pilger, Wanderer und Radfahrer auf dem Jakobsweg

Diakonin Susanne Jordan